Using the example of Cahiers de l’Est, a journal published between 1975 and 1980, this talk will explore the connections established between different immigrant groups exiled in France during the Cold War. Frustrated because the French were not familiar with the literature produced on the other side of the Iron ...
(Show more)Using the example of Cahiers de l’Est, a journal published between 1975 and 1980, this talk will explore the connections established between different immigrant groups exiled in France during the Cold War. Frustrated because the French were not familiar with the literature produced on the other side of the Iron Curtain, several exiles came together in order to make “Eastern” literature known to the French public. This initiative is unique because, despite being a Romanian initiative, it brought together exiles from various communist countries: Poland, Czechoslovakia, Hungary, Bulgaria, Yugoslavia and Romania.
Drawing on oral sources, written interviews, personal diaries, the 20 numbers of Cahiers de l’Est and the Securitate (Romanian political police) archives, this presentation will analyze the relations established between the different exiles involved in this project: What motivated them to work together on this project? What relations existed between them, what network(s) did they belong to? What were the difficulties encountered? This study will therefore shed light on the dynamics that were at play in exiles’ actions in the Cold War context: Did the will to make their literature known to the French public help exiles overcome personal quarrels and interests, for “the greater good”?
(Show less)