How many culturally treasured recordings remain on shelves in oral history archives, inaccessible to the communities who made them? How can we, as curators of oral history collections, ensure that they see the light of day, preserve them and make them accessible to assist communities in their efforts of cultural ...
(Show more)How many culturally treasured recordings remain on shelves in oral history archives, inaccessible to the communities who made them? How can we, as curators of oral history collections, ensure that they see the light of day, preserve them and make them accessible to assist communities in their efforts of cultural and language revitalization projects?
With a grant from the National Recording Preservation Foundation, the Oral History Program at the University of Alaska Fairbanks will be able to professionally digitize, preserve and make accessible 59 ‘Cuttlefish Project’ magnetic audio reels. From the early 1970s to 1982, Ray Hudson supervised groups of Unalaska high school students in his Cuttlefish class. Community Elders were asked to come to the class and share with students in their Unangam Tunuu language, sometimes through the use of a translator, and sometimes in English, stories about themselves and other cultural and historical details. Ray recorded many of these sessions and they are the only recordings of their kind that exist from the Cuttlefish classes. Although the students produced 6 books in the Cuttlefish series, much of the information contained in the recordings was not used.
These recordings are very important culturally, historically and linguistically. Today all three remaining dialects of Unangam Tunuu are critically endangered. Many of the Elders featured were the last generation whose mother tongue was Unangam Tunuu. There is almost no documentation of interactions between Elders and children which is exactly what these recordings are. These recordings help contribute a voice to the diversity of Indigenous languages and cultures found not only in Alaska but in the entire United States. They are of the utmost importance to the Unangax? people themselves, for educators around the world who study the diversity of Indigenous people in the United States, and for worldwide linguists and historians.
(Show less)